{"id":436,"date":"2015-03-27T07:29:20","date_gmt":"2015-03-27T06:29:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prochoix.org\/wordpress\/?p=436"},"modified":"2015-03-27T07:31:12","modified_gmt":"2015-03-27T06:31:12","slug":"affaire-said-bourarach-4-a-9-ans-demprisonnement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prochoix.org\/?p=436","title":{"rendered":"Affaire Sa\u00efd Bourarach : 4 \u00e0 9 ans d’emprisonnement"},"content":{"rendered":"

Le site de It\u00e9l\u00e9 reprend point par point l’affaire et l’enqu\u00eate qui a suivi. Le d\u00e9roulement des faits. L’\u00e9motion. L’instrumentalisation.\u00a0<\/em>L’enqu\u00eate. Le proc\u00e8s. Le verdict.<\/i><\/p>\n

http:\/\/www.itele.fr\/justice\/video\/les-agresseurs-de-said-bourarach-ont-ecope-de-4-a-9-ans-demprisonnement-117280<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Le proc\u00e8s de quatre hommes a eu lieu devant la Cour d\u2019assises de Seine-Saint-Denis ces derniers jours, accus\u00e9s d\u2019avoir provoqu\u00e9 la mort de Sa\u00efd Bourarach, vigile marocain de 35 ans qui s\u2019\u00e9tait noy\u00e9 dans le canal de l\u2019Ourcq apr\u00e8s une banale altercation dans le magasin de bricolage o\u00f9 ce dernier travaillait. Ag\u00e9s de 23 \u00e0 30 ans, les accus\u00e9s comparaissaient libres pour \u00ab\u00a0violences volontaires ayant entra\u00een\u00e9 la mort sans intention de la donner, avec usage ou menace d\u2019une arme\u00a0\u00bb. La mort de Sa\u00efd Bourarach, il y a maintenant cinq ans, avait provoqu\u00e9 une vive \u00e9motion, notamment au sein de la communaut\u00e9 musulmane.<\/strong><\/p>\n

Que s\u2019est-il pass\u00e9 ce 30 mars 2010 ?<\/strong><\/p>\n

Peu apr\u00e8s 19h00, alors que le magasin de bricolage Batkor de Bobigny s\u2019appr\u00eate \u00e0 fermer, Sa\u00efd Bourarach refuse l\u2019entr\u00e9e \u00e0 un jeune homme de 19 ans qui se pr\u00e9sente pour acheter un pinceau et un pot de peinture. Il est alors pris \u00e0 partie, prend au moins un coup au visage et riposte avec sa bombe lacrymog\u00e8ne. Econduit, son agresseur part alors se saisir d\u2019une manivelle \u00e0 cric dans le coffre de sa voiture et appelle en renfort son fr\u00e8re, habitant une cit\u00e9 voisine \u00e0 Pantin, qui arrive sur place avec un cousin et des amis.<\/strong><\/p>\n

La dispute se poursuit, le vigile prend la fuite en courant vers le canal situ\u00e9 derri\u00e8re le magasin. Les quatre accus\u00e9s le pourchassent et c\u2019est \u00e0 partir de ce moment pr\u00e9cis que les hypoth\u00e8ses divergent. Le but de ce proc\u00e8s \u00e9tait de faire la lumi\u00e8re sur ce qui a provoqu\u00e9 la mort de Sa\u00efd Bourarach.<\/strong><\/p>\n

La victime a subi \u00ab\u00a0une pression psychologique\u00a0\u00bb de la part de ses agresseurs<\/strong><\/p>\n

Les accus\u00e9s ont toujours soutenu que le vigile s\u2019\u00e9tait noy\u00e9 apr\u00e8s s\u2019\u00eatre volontairement jet\u00e9 dans le canal, mais la justice leur reproche d\u2019avoir exerc\u00e9 sur lui une \u00ab\u00a0pression psychologique\u00a0\u00bb telle qu\u2019il n\u2019aurait eu d\u2019autre choix que le saut pour leur \u00e9chapper. Cette version est corrobor\u00e9e par les rares t\u00e9moins de la sc\u00e8ne, qui ont d\u00e9crit aux enqu\u00eateurs un homme alors \u00ab\u00a0apeur\u00e9\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0\u00e0 bout de souffle\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Pour Nathalie Potignon, la veuve de Sa\u00efd Bourarach, le proc\u00e8s doit aller plus loin : a-t-il \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 avant de tomber ? A-t-il \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9 dans le canal ? Elle et son avocat contestent en effet qu\u2019il ait pu sauter \u00ab\u00a0de son propre chef\u00a0\u00bb.\u00a0<\/strong><\/p>\n

S\u2019agissait-il d\u2019une agression \u00e0 caract\u00e8re raciste ?<\/strong><\/p>\n

L\u2019avocat des proches de Sa\u00efd Bourarach a mentionn\u00e9 au cours du proc\u00e8s \u00ab\u00a0l\u2019appartenance \u00e0 la Ligue de D\u00e9fense Juive (LDJ)\u00a0\u00bb d\u2019un des accus\u00e9s. L\u2019enqu\u00eate, de son c\u00f4t\u00e9, n\u2019a ni \u00e9tabli d\u2019agression \u00e0 caract\u00e8re raciste, de la part de la victime comme des accus\u00e9s, ni \u00e9tabli de suppos\u00e9e appartenance de ces derniers \u00e0 la LDJ.<\/strong><\/p>\n

Pour l\u2019avocat du principal accus\u00e9, Me Paul Le F\u00e8vre, ce dossier r\u00e9sulte \u00ab\u00a0d\u2019une bagarre idiote qui se solde par un accident mortel que personne n\u2019a voulu\u00a0\u00bb, et une affaire\u00a0qui ne m\u00e9ritait pas d\u2019aller aux assises.<\/strong><\/p>\n

Trois des accus\u00e9s sont arriv\u00e9s libres au tribunal. Le quatri\u00e8me accus\u00e9, absent, a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 par d\u00e9faut, comme l\u2019a pr\u00e9cis\u00e9 la pr\u00e9sidente du tribunal au d\u00e9but du proc\u00e8s. Ces accus\u00e9s ont pris place dans une salle comble, compos\u00e9e de proches de la victime et de personnes rev\u00eatant des tee-shirts \u00ab\u00a0Justice pour Sa\u00efd\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Arguant du \u00ab\u00a0caract\u00e8re raciste\u00a0\u00bb de l\u2019agression, les accus\u00e9s \u00e9tant de confession juive, des manifestants se sont \u00e9galement rassembl\u00e9s durant le proc\u00e8s pour demander la \u00ab\u00a0justice pour Sa\u00efd\u00a0\u00bb.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Selon Dan Lampel, l’accus\u00e9 \u00e0 l’origine de l’altercation, \u00e2g\u00e9 de 19 ans \u00e0 l\u2019\u00e9poque des faits, il portait une \u00e9toile de David autour du cou et Sa\u00efd Bourarach lui aurait r\u00e9torqu\u00e9, face \u00e0 son insistance pour rentrer dans le magasin, \u00ab\u00a0j\u2019ai pas deux-trois minutes pour ta race\u00a0\u00bb. Des propos \u00ab\u00a0incroyables\u00a0\u00bb pour la ni\u00e8ce de la victime, qui a t\u00e9moign\u00e9 de ses \u00ab\u00a0valeurs\u00a0\u00bb, ajoutant que ce p\u00e8re de famille ma\u00eetrisait mal le fran\u00e7ais et qu\u2019il aurait \u00e9t\u00e9 plus enclin \u00e0 parler en arabe sous l\u2019\u00e9nervement.<\/strong><\/p>\n

Quel portrait a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9 du principal accus\u00e9 lors du proc\u00e8s ?<\/strong><\/p>\n

L\u2019un des accus\u00e9s, Dan Lampel, 23 ans, \u00e0 l\u2019origine de l\u2019altercation, a indiqu\u00e9 \u00ab\u00a0regretter am\u00e8rement ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9, pour tous les gens qui sont l\u00e0\u00a0\u00bb.\u00a0<\/strong><\/p>\n

A la barre, il a retrac\u00e9 son histoire: benjamin d\u2019une fratrie de six enfants, qui n\u2019aime pas trop l\u2019\u00e9cole, pr\u00e9f\u00e8re les filles et les motos, et qui a perdu son p\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 10 ans. Sa famille, qui connait apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s du p\u00e8re des difficult\u00e9s financi\u00e8res, vit dans \u00ab\u00a0le respect des traditions\u00a0\u00bb juives, mange casher, mais n\u2019est pas vraiment pratiquante, selon les t\u00e9moignages des deux fr\u00e8res.\u00a0<\/strong><\/p>\n

D\u00e9crit par tous comme \u00ab\u00a0nerveux\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0impulsif\u00a0\u00bb, Dan porte plusieurs condamnations \u00e0 son casier judiciaire, notamment pour violences. Il indiquera qu\u2019\u00e0 \u00ab\u00a020 ans, on a rien dans la t\u00eate\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9t\u00e9 jeune et stupide\u00a0\u00bb, poursuivra-t-il.<\/strong><\/p>\n

En 2011, quelques mois apr\u00e8s sa sortie de d\u00e9tention provisoire, il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 apr\u00e8s une dispute avec le gardien d\u2019un parc parisien. Selon le proc\u00e8s-verbal lu par une avocate des parties civiles, Me Dominique Cochain, il aurait menac\u00e9 et insult\u00e9 la victime de \u00ab\u00a0sale noir\u00a0\u00bb.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Avez-vous des activit\u00e9s religieuses ? Int\u00e9gr\u00e9 une Ligue ?\u00a0\u00bb a demand\u00e9 inlassablement la pr\u00e9sidente \u00e0 tous les accus\u00e9s, qui ont r\u00e9pondu par la n\u00e9gative, assurant \u00ab\u00a0ne pas \u00eatre racistes\u00a0\u00bb et avoir des amis de \u00ab\u00a0tous horizons\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, l\u2019avocat de la d\u00e9fense, Me Paul Le F\u00e8vre, a estim\u00e9 que \u00ab\u00a0des mots tr\u00e8s durs ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s dans cette affaire par des gens qui n\u2019avaient pas acc\u00e8s au dossier, qui ne savaient pas ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0On a parl\u00e9 de \u00ab\u00a0gang des barbares de Pantin\u00a0\u00bb, on a parl\u00e9 de rats, on a parl\u00e9 d\u2019assassins qui auraient jet\u00e9 Sa\u00efd Bourarach dans le canal comme un chien\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0On m\u2019a tout enlev\u00e9, depuis qu\u2019il est parti, c\u2019est moi qui suis en prison\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Appel\u00e9e \u00e0 son tour \u00e0 t\u00e9moigner, la veuve de Sa\u00efd Bourarach, Nathalie Potignon, a d\u00e9crit le portrait d\u2019un \u00ab\u00a0p\u00e8re aimant\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0g\u00e9n\u00e9reux\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0tol\u00e9rant\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0toujours pr\u00eat \u00e0 porter secours\u00a0\u00bb, avant de s\u2019adresser aux accus\u00e9s, leur demandant la \u00ab\u00a0v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb, pour pouvoir \u00ab\u00a0faire son deuil\u00a0\u00bb.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c7a fait tr\u00e8s longtemps que je souhaite ce moment-l\u00e0. Depuis cinq ans, je n\u2019ai pas une vie normale. On m\u2019a tout enlev\u00e9, depuis qu\u2019il est parti, c\u2019est moi qui suis en prison\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Sa\u00efd \u00e9tait musulman de confession, arriv\u00e9 au Maroc dix ans avant les faits, \u00ab\u00a0pas sp\u00e9cialement pratiquant\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0tol\u00e9rant\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0aimant rentrer dans les \u00e9glises\u00a0\u00bb.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, je r\u00e9clame la justice, la v\u00e9rit\u00e9. Pour pouvoir faire mon deuil et que mon fils grandisse dans la paix, sans haine contre ceux qui ont tu\u00e9 son p\u00e8re\u00a0\u00bb, a-t-elle ajout\u00e9.<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00eatre \u00e0 la place de Sa\u00efd Bourarach\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Dan Lampel, l\u2019accus\u00e9 \u00e0 l\u2019origine de l\u2019altercation, est apparu \u00ab\u00a0tr\u00e8s mal \u00e0 l\u2019aise\u00a0\u00bb selon ses propos, apr\u00e8s le t\u00e9moignage de la veuve de Sa\u00efd Bourarach.<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai beaucoup de peine. Depuis cinq ans, on me fait passer pour quelqu\u2019un que je ne suis pas. Il y a eu des vid\u00e9os mensong\u00e8res, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 menac\u00e9 par le clan Dieudonn\u00e9, Alain Soral.\u00a0Croyez-moi, j\u2019ai pleur\u00e9 beaucoup de fois pour votre fils, moi aussi j\u2019ai perdu mon p\u00e8re tr\u00e8s jeune. Si je suis l\u00e0, c\u2019est pour que vous sachiez la v\u00e9rit\u00e9. Je ne vais pas m\u2019enfuir\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9 s\u2019adressant \u00e0 Nathalie Potignon.<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00ab\u00a0J\u2019aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00eatre mort que vivre avec \u00e7a, que voir mon fr\u00e8re et mon meilleur ami en prison. Ce n\u2019est pas un crime racial Madame, c\u2019est un drame\u00a0\u00bb a-t-il ajout\u00e9. \u00ab\u00a0Ce jour-l\u00e0 j\u2019ai fait la b\u00eatise d\u2019appeler quelqu\u2019un. J\u2019aurais d\u00fb partir\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Des peines de 5 \u00e0 12 ans requises<\/strong><\/p>\n

Des peines allant de 5 \u00e0 12 ans de prison ont \u00e9t\u00e9 requises mercredi \u00e0 Bobigny \u00e0 l’encontre des quatre hommes, jug\u00e9s pour avoir entra\u00een\u00e9 la noyade de Sa\u00efd Bourarach dans le canal de l’Ourcq en 2010.<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Si la victime n’\u00e9tait pas musulmane, si les accus\u00e9s n’\u00e9taient pas juifs, cela aurait pu rester un tragique fait divers et ne pas attirer l’attention m\u00e9diatique. Mais ce dossier n’est pas celui du racisme ou de l’antis\u00e9mitisme, nous n’en avons que le fantasme\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Anne Haller, la repr\u00e9sentante du minist\u00e8re public.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0On ne reproche pas ici aux accus\u00e9s un mobile raciste, on ne leur reproche pas non plus d’avoir voulu la mort de ce vigile, on leur reproche des violences physiques et psychologiques qui ont caus\u00e9 cette mort\u00a0\u00bb, a poursuivi Mme Haller, revenant sur une enqu\u00eate de cinq ans \u00ab\u00a0compl\u00e8te\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0rigoureuse\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est un drame humain, celui d’un homme qui court le long de la berge pour \u00e9chapper \u00e0 ses assaillants et qui saute justement parce qu’il veut vivre\u00a0\u00bb, a estim\u00e9 la magistrate.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Soulignant qu’une course poursuite \u00ab\u00a0constitue des violences\u00a0\u00bb, elle a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 les traces de coups inexpliqu\u00e9es sur le corps de la victime. \u00ab\u00a0La sc\u00e8ne de crime, c’est le corps de M. Bourarach, qui porte les stigmates d’une agression. Ce n’est pas parce que personne n’a vu les coups, qu’ils n’existent pas\u00a0\u00bb, a-t-elle dit.\u00a0<\/strong><\/p>\n

A l’encontre de Dan Sellam, qui n’a eu de cesse de minimiser son implication, elle a requis cinq ans d’emprisonnement. Pour Lucien Dadoun, jug\u00e9 par d\u00e9faut car il ne s’est pas pr\u00e9sent\u00e9, et Micha\u00ebl Lampel, elle a demand\u00e9 six ans d’emprisonnement. Enfin, \u00e0 l’encontre de l’accus\u00e9 \u00e0 l’origine de l’altercation, Dan Lampel, elle a requis douze ans.<\/strong><\/p>\n

Des peines de 4 \u00e0 9 ans d\u2019emprisonnement prononc\u00e9es \u00e0 l\u2019encontre des quatre hommes<\/strong><\/p>\n

Les quatre hommes \u00e2g\u00e9s de 24 \u00e0 30 ans ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s jeudi \u00e0 des peines allant de quatre \u00e0 neuf ans d’emprisonnement. Devant une salle comble, encadr\u00e9e par un important dispositif policier, la cour d’assises de Seine-Saint-Denis a rendu son verdict dans un climat tendu.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Elle a estim\u00e9 que Dan Sellam, Micha\u00ebl Lampel, Lucien Dadoun et Dan Lampel \u00e9taient responsables de violences, commises avec arme et en r\u00e9union, qui ont entra\u00een\u00e9 la mort de Sa\u00efd Bourarach. Elle les a condamn\u00e9s respectivement \u00e0 des peines de quatre, cinq, six et neuf ans d’emprisonnement.<\/strong><\/p>\n

Se disant \u00ab\u00a0satisfaite\u00a0\u00bb de sanctions \u00ab\u00a0normales au regard du dossier\u00a0\u00bb, Dominique Cochain, avocate de la ni\u00e8ce et du fr\u00e8re de Sa\u00efd Bourarach, a n\u00e9anmoins d\u00e9plor\u00e9 \u00ab\u00a0l’absence de deux accus\u00e9s, notamment le principal mis en cause qui n’a pas assum\u00e9\u00a0\u00bb : \u00e0 l’origine de l’altercation, Dan Lampel, 24 ans, a comparu aux c\u00f4t\u00e9s de son fr\u00e8re et d’un ami tout au long du proc\u00e8s mais ne s’est pas pr\u00e9sent\u00e9 jeudi matin. La cour a d\u00e9livr\u00e9 un mandat d’arr\u00eat \u00e0 son encontre.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Le quatri\u00e8me accus\u00e9, Lucien Dadoun a, lui, \u00e9t\u00e9 absent des d\u00e9bats et son mandat d’arr\u00eat est maintenu, a pr\u00e9cis\u00e9 la pr\u00e9sidente Xavi\u00e8re Simeoni.\u00a0<\/strong><\/p>\n

A l’\u00e9nonc\u00e9 du verdict, les deux accus\u00e9s restant, apparus les mines graves, et leurs familles se sont effondr\u00e9s. En r\u00e9ponse, des personnes ont applaudi et cri\u00e9 \u00ab\u00a0justice\u00a0\u00bb, rapidement contenues par les policiers. Les avocats de la d\u00e9fense n\u2019\u00e9taient pas disponibles dans l’imm\u00e9diat pour \u00e9voquer un possible appel, selon l\u2019AFP.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le site de It\u00e9l\u00e9 reprend point par point l’affaire et l’enqu\u00eate qui a suivi. Le d\u00e9roulement des faits. L’\u00e9motion. L’instrumentalisation.\u00a0L’enqu\u00eate. Le proc\u00e8s. Le verdict. http:\/\/www.itele.fr\/justice\/video\/les-agresseurs-de-said-bourarach-ont-ecope-de-4-a-9-ans-demprisonnement-117280   Le proc\u00e8s de quatre hommes a eu lieu devant la Cour d\u2019assises de Seine-Saint-Denis ces derniers jours, accus\u00e9s d\u2019avoir provoqu\u00e9 la mort de Sa\u00efd Bourarach, vigile marocain de 35 … Continuer la lecture de Affaire Sa\u00efd Bourarach : 4 \u00e0 9 ans d’emprisonnement<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prochoix.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/436"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prochoix.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prochoix.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prochoix.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prochoix.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=436"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/prochoix.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":439,"href":"https:\/\/prochoix.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/436\/revisions\/439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prochoix.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prochoix.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prochoix.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}